1
00:00:19,560 --> 00:00:22,677
Penjahitan. Itu adalah jahitan.
2
00:00:23,760 --> 00:00:27,150
Mereka merekam materi berjam-jam
3
00:00:27,320 --> 00:00:31,757
dan kebanyakan dari mereka adalah pria yang baik
melakukan pekerjaan dengan baik,
4
00:00:31,920 --> 00:00:38,359
dan suatu kali aku tidak sengaja melakukan headbutt
orang yang diwawancarai berhasil mengikuti program tersebut,
5
00:00:38,520 --> 00:00:40,670
kamu akan terlihat bodoh.
6
00:00:40,840 --> 00:00:45,834
Anda menanduk seorang gadis di televisi
dan Anda dicap sebagai orang bodoh, dan itulah permainannya.
7
00:00:46,000 --> 00:00:49,879
BBC pasti sudah mengambil tindakan tersebut
rekaman sekitar delapan jam sehari.
8
00:00:50,040 --> 00:00:53,749
Mereka mendapatkannya kembali dan sebagian besarnya adalah,
"Lihat, ini orang baik.
9
00:00:53,920 --> 00:00:56,639
“Dia adalah teman mereka dan juga bos mereka.
10
00:00:56,800 --> 00:00:59,872
“Dia seorang motivator, penghibur.
11
00:01:00,040 --> 00:01:03,555
"Itu barang bagus. Oh, dia melakukan satu kesalahan.
Bisakah kita hentikan itu?
12
00:01:03,720 --> 00:01:06,996
"Tidak! Apa? Masukkan bagian itu. Hentikan yang lainnya.
13
00:01:07,160 --> 00:01:13,076
“Kami ingin kambing hitam. Kami ingin membodohi.
Kami menginginkan plonker terbesar tahun ini."
14
00:01:14,640 --> 00:01:16,676
Anda tahu.
15
00:01:19,120 --> 00:01:21,111
Aku bukan seorang plonker.
16
00:02:08,320 --> 00:02:09,753
(KETUK SEKALI)
17
00:02:09,920 --> 00:02:12,514
- Ya?
- Gareth, ini barang untuk Milson's.
18
00:02:12,680 --> 00:02:14,955
- Ingat aku berangkat lebih awal malam ini.
- Hmm?
19
00:02:15,120 --> 00:02:18,032
- Aku berangkat lebih awal.
- Aku bilang tidak apa-apa, kan?
20
00:02:18,200 --> 00:02:20,270
Ya, benar, Gareth.
21
00:02:20,440 --> 00:02:23,512
- Ya, itu dia.
- Bagus. Saya sangat senang.
22
00:02:23,680 --> 00:02:26,319
Gareth, apakah ini kunci kantormu?
23
00:02:26,480 --> 00:02:28,994
(GARETH BERTERIAK)
24
00:02:30,800 --> 00:02:32,119
Oliver!
25
00:02:32,280 --> 00:02:34,999
Dia mengurungku lagi! Oliver!
26
00:02:36,800 --> 00:02:39,268
(telepon berdering)
27
00:02:40,440 --> 00:02:42,715
- Halo?
- Buka kuncinya sekarang. Itu tidak lucu.
28
00:02:42,880 --> 00:02:45,348
- Bagaimana jika terjadi kebakaran?
- Siapa ini?
29
00:02:45,520 --> 00:02:49,672
- Menurutmu siapa? Bapak Natal?
- Jangan percaya padamu.
30
00:02:49,840 --> 00:02:52,308
Mel, kalau Gareth menelepon... Jangan diangkat.
31
00:02:52,480 --> 00:02:53,833
Halo?
32
00:02:54,680 --> 00:02:56,079
Ya.
33
00:02:56,240 --> 00:02:59,789
Apa yang dia katakan? Apakah dia menginginkanmu... Dengar...
34
00:02:59,960 --> 00:03:03,032
Bisakah saya mendapatkan kunci itu?
Dia ingin aku membiarkannya keluar.
35
00:03:03,200 --> 00:03:08,513
- Ini akan sedikit menyenangkan.
- Tapi dia bertanya padaku dan aku hanya... Aku akan membukanya saja.
36
00:03:08,680 --> 00:03:11,069
Sebenarnya tidak ada masalah.
37
00:03:17,720 --> 00:03:22,236
Ini dia. Tangkap aku
di saya emporium buah dan sayuran lokal.
38
00:03:22,400 --> 00:03:24,675
- Apakah kamu sering datang ke sini?
- Waktu yang tepat.
39
00:03:24,840 --> 00:03:27,752
Anda harus tetap sehat
ketika Anda berada di jalan.
40
00:03:27,920 --> 00:03:30,354
Padahal satu-satunya buah yang saya suka adalah pisang.
41
00:03:30,520 --> 00:03:33,512
Ya, dan kami semua tahu apa yang Anda lakukan dengan mereka!
42
00:03:33,680 --> 00:03:36,592
Dorong mereka ke atasku... Gay.
saya tidak. Dia tahu aku tidak.
43
00:03:36,760 --> 00:03:40,309
Padahal buah sangat serbaguna bukan?
44
00:03:41,640 --> 00:03:45,633
- Merasa kedinginan, David?
- Punyaku layu.
45
00:03:46,080 --> 00:03:48,355
Dia pikir kita gila.
46
00:03:49,720 --> 00:03:51,995
- Baiklah?
- Apa aku mengenalmu?
47
00:03:52,160 --> 00:03:54,594
Kami hanya melakukan tindak lanjut.
48
00:03:54,760 --> 00:03:57,399
- Untuk apa?
- Untuk film dokumenter yang keluar.
49
00:03:57,560 --> 00:03:59,835
- Kamu ada di film dokumenter?
- Ya.
50
00:04:00,000 --> 00:04:02,116
- Apa tadi?
- Ayo!
51
00:04:02,280 --> 00:04:06,558
- Apakah kamu yang gendut dari "The Airport"?
- Jelas tidak. Wernham Hogg.
52
00:04:06,720 --> 00:04:10,315
- Wernham Hogg? Tentang apa itu?
- Mengikutiku berkeliling di tempat kerja.
53
00:04:10,480 --> 00:04:12,516
- Bukan "Bandara"?
- Tidak.
54
00:04:12,680 --> 00:04:16,116
- Aku tidak mengenalimu.
- Benar. Anda berada di jalur yang benar.
55
00:04:16,280 --> 00:04:18,874
- Apakah kamu terkenal?
- Penny terjatuh!
56
00:04:19,040 --> 00:04:23,033
- Bolehkah aku meminta tanda tanganmu? Anda punya pena?
- Aku punya pena.
57
00:04:23,200 --> 00:04:25,430
- Siapa namamu?
- Daud.
58
00:04:25,600 --> 00:04:28,068
- Dari satu David ke David lainnya.
- Apakah namamu David?
59
00:04:28,240 --> 00:04:30,231
Oh, untuk... Ya!
60
00:04:32,760 --> 00:04:34,751
Dia tahu siapa aku.
61
00:04:37,680 --> 00:04:41,150
- Apakah itu sering terjadi?
- Diakui? Ya.
62
00:04:41,320 --> 00:04:45,791
Biasanya mereka tahu secara spesifik siapa saya.
Dia mengenali saya. Dia akan menendang dirinya sendiri nanti.
63
00:04:45,960 --> 00:04:48,599
Apakah ini pernah menjadi masalah?
64
00:04:48,760 --> 00:04:52,514
Anda mendapatkan orang yang aneh
siapa yang tidak menghargai apa yang kamu lakukan.
65
00:04:52,680 --> 00:04:55,990
- Meneriakkan hal-hal konyol, tapi...
- Hal-hal seperti apa?
66
00:04:57,120 --> 00:05:01,511
"Dasar berjanggut."
"Gimp berhidung pesek." "Bocah lemak babi."
67
00:05:03,880 --> 00:05:05,791
Dan saya berkata, "Ya? Apa yang kamu punya
pernah dilakukan di televisi? Tidak ada. Jadi jangan..."
68
00:05:05,960 --> 00:05:08,952
"Benar-benar Flabulous."
69
00:05:20,440 --> 00:05:21,793
Ooh!
70
00:05:42,280 --> 00:05:43,679
Halo!
71
00:05:43,840 --> 00:05:46,274
Um... Benar.
72
00:05:46,440 --> 00:05:49,432
Aku ada pertemuan dengan Ray Howells,
73
00:05:49,600 --> 00:05:53,718
manajer gedung di sini
di Pusat Konferensi Park.
74
00:05:53,880 --> 00:05:59,113
- Apakah Anda seorang penjual dari rumah ke rumah?
- Tidak! Saya tidak menelepon dengan dingin,
75
00:05:59,280 --> 00:06:03,478
mencoba menjual pasak dan kemoceng pakaian kepada orang-orang.
76
00:06:03,640 --> 00:06:08,794
Saya memang menjual kemoceng, tapi itu saja
lima persen dari apa yang kami lakukan.
77
00:06:10,000 --> 00:06:13,356
Itu tempat sampah, lantai, meja dapur, kaca.
78
00:06:13,520 --> 00:06:17,991
Yang terbaik sampai yang terakhir, oke? Ambillah salah satu dari teman-teman kecil ini.
79
00:06:18,160 --> 00:06:21,596
Aku akan mencelupkannya ke sana, seperti itu. Ini hampir kering.
80
00:06:21,760 --> 00:06:25,230
Semua yang akan saya lakukan,
hanya gerakan melingkar di dinding.
81
00:06:25,400 --> 00:06:30,155
Karena tekstur dan kualitas chammy,
itu keluar dengan air keran.
82
00:06:30,320 --> 00:06:32,959
Tidak ada pelarut. Itu tidak akan mengubah warna cat.
83
00:06:33,120 --> 00:06:36,999
Dengan ini, saya menghilangkan noda tersebut,
bukan pekerjaan cat.
84
00:06:37,160 --> 00:06:40,709
Itu sudah selesai. Itu kering lagi.
Anda dapat menggunakannya lagi.
85
00:06:40,880 --> 00:06:43,758
Bagus. Bisakah saya mengambil selusin untuk memulai?
86
00:06:43,920 --> 00:06:46,798
Dijual kepada pria itu. Oke, ya, tentu saja.
87
00:06:46,960 --> 00:06:49,520
Mulailah seperti itu dan kemudian mari kita lihat.
88
00:06:49,680 --> 00:06:53,150
Bolehkah saya bertanya kepada Anda summat? Siapa yang mengerjakan tampon Anda?
89
00:07:04,200 --> 00:07:06,316
Kembali lagi!
90
00:07:08,840 --> 00:07:11,070
Fajar yang baru.
91
00:07:11,240 --> 00:07:14,391
Dia kelihatannya agak... Model yang lebih muda.
92
00:07:14,560 --> 00:07:16,710
Saya bukan seorang model.
93
00:07:17,400 --> 00:07:19,709
Tidak secerah Fajar.
94
00:07:19,880 --> 00:07:22,110
- Hai.
- Bagaimana kabarmu, David?
95
00:07:22,280 --> 00:07:23,599
- Hai.
- Halo.
96
00:07:23,760 --> 00:07:26,194
Timbo. Timbo.
97
00:07:26,360 --> 00:07:29,477
- Apa yang retak?
- Barang lama yang sama saja.
98
00:07:29,640 --> 00:07:32,108
- Cromwell masih menangani kasusmu?
- Ya.
99
00:07:32,280 --> 00:07:36,558
Ingat apa yang saya katakan tentang Trevor?
Anda bisa tahu kapan dia berbohong - bibirnya bergerak!
100
00:07:36,720 --> 00:07:39,280
Sampai jumpa lagi, sobat.
101
00:07:39,440 --> 00:07:41,431
Keenan masuk?
102
00:07:45,120 --> 00:07:47,634
Saya membelinya dari Halfords.
103
00:07:47,800 --> 00:07:49,552
- Ini dia!
- Grrrr!
104
00:07:49,720 --> 00:07:51,995
- Dia memberiku pekerjaan.
- Tidak mengambilnya.
105
00:07:52,160 --> 00:07:54,469
- Aku tidak menginginkannya.
- Dia memintanya kembali.
106
00:07:54,640 --> 00:07:58,872
- Tidak! Apa yang kamu bicarakan?
- Dia lebih sering kesini sekarang daripada dulu!
107
00:07:59,040 --> 00:08:01,554
- Berlebihan!
- Selalu senang bertemu denganmu.
108
00:08:01,720 --> 00:08:04,598
- Senang bagi mereka melihatku.
- Agak mengganggu.
109
00:08:04,760 --> 00:08:08,230
Itu baik bagi mereka, baik bagi perusahaan
dan kamu. Pelajari itu!
110
00:08:08,400 --> 00:08:10,470
- Selalu senang bertemu denganmu.
- Dan untuk mereka.
111
00:08:10,640 --> 00:08:13,837
- Dia sering ke sini.
- Aku tidak pernah melewatkan sambutanku.
112
00:08:14,000 --> 00:08:18,357
- Mungkin kamu harus menelepon dulu.
- TIDAK! Anda bukan seorang dokter!
113
00:08:18,520 --> 00:08:21,239
Kecil kemungkinannya untuk menjadi dokter, tetapi ketika saya...
114
00:08:21,400 --> 00:08:24,949
Tidak. Pelatihan medis enam tahun.
Dia punya satu level O.
115
00:08:25,120 --> 00:08:29,193
- Selalu diterima, tapi telepon dulu.
- Aku tidak akan menelepon dulu.
116
00:08:29,360 --> 00:08:32,875
- Lalu aku akan mengunci pintunya.
- Ya? Aku akan tetap masuk.
117
00:08:34,560 --> 00:08:37,870
- Sebaiknya telepon dulu.
- Aku tidak akan menelepon dulu.
118
00:08:40,520 --> 00:08:43,080
Aku hanya bisa memberimu sepuluh menit, David.
119
00:08:43,240 --> 00:08:45,310
- Apa maksudmu?
- Eh, sibuk.
120
00:08:45,480 --> 00:08:50,759
saya sedang sibuk. Saya melakukannya 60 jam minggu lalu. saya tahu
berapa jam yang kamu lakukan. Dia lupa itu.
121
00:08:53,640 --> 00:08:56,996
- Sebaiknya telepon dulu.
- Aku tidak akan menelepon dulu.
122
00:08:57,160 --> 00:09:01,312
Saya belajar banyak dari David.
Saya belajar dari kesalahannya.
123
00:09:01,480 --> 00:09:04,597
Oke, kami orang yang sangat berbeda.
124
00:09:04,760 --> 00:09:10,039
Dia menggunakan humor sedangkan saya menggunakan disiplin.
Dan saya belajar bahwa tidak ada yang menghormatinya.
125
00:09:10,200 --> 00:09:15,069
Dalam perang, jika Anda ingin peleton Anda pergi
berlebihan bersamamu sampai mati,
126
00:09:15,240 --> 00:09:19,870
tidak ada gunanya mengatakan kepada mereka,
"Ikutlah denganku. Aku akan menceritakan sebuah lelucon padamu."
127
00:09:20,040 --> 00:09:22,508
Ini adalah perintah langsung, "Ikutlah denganku."
128
00:09:22,680 --> 00:09:28,038
Mereka akan berkata, "Dia punya keterampilan kepemimpinan yang baik.
Mari kita pergi bersamanya sampai mati.”
129
00:09:28,200 --> 00:09:33,832
Dan juga, jika Anda tertawa di hutan,
Anda akan memberikan posisi Anda kepada musuh.
130
00:09:40,080 --> 00:09:43,197
- Ingin aku mengirimkannya?
- Tolong, ya.
131
00:09:43,360 --> 00:09:47,478
Oke. Ingin saya mengirimkannya apa adanya?
Ada tanda tanganmu di sana.
132
00:09:47,640 --> 00:09:50,279
- Um, ya.
- Kamu senang dengan itu?
133
00:09:50,440 --> 00:09:55,878
- Tampaknya baik-baik saja.
- Ya, baiklah. Anda benar. Saat itu tahun 2002.
134
00:09:56,040 --> 00:09:58,838
Oh, ini tanggal yang salah. Saya akan mengubahnya.
135
00:09:59,000 --> 00:10:01,389
Jangan khawatir. aku akan melakukannya.
136
00:10:02,240 --> 00:10:06,711
Bukankah kamu akan lebih bahagia di sana
dengan seluruh departemen keuangan?
137
00:10:06,880 --> 00:10:10,395
Tidak, Tuhan, aku menghabiskan seminggu di sana.
Banyak merengek.
138
00:10:10,560 --> 00:10:13,313
Dan Keith yang besar itu, dia aneh sekali, bukan?
139
00:10:13,480 --> 00:10:18,076
Saya tidak menyukainya. Saya tidak bisa bernapas.
Saya harus keluar. Saya tidak tahan.
140
00:10:18,240 --> 00:10:21,073
Itu sangat terbatas dan saya membutuhkan ruang.
141
00:10:22,360 --> 00:10:25,352
Apakah itu lebih nyaman? Apakah sekarang lebih nyaman?
142
00:10:25,520 --> 00:10:27,875
Oh, kamu sangat baik!
143
00:10:28,040 --> 00:10:30,600
Ah! Oh, diberkatilah kamu!
144
00:10:30,760 --> 00:10:32,113
Memberkatimu!
145
00:10:32,960 --> 00:10:34,951
Itu sangat pintar.
146
00:10:39,440 --> 00:10:42,113
Jadi, apakah kamu sebenarnya tinggal di sini sekarang?
147
00:10:42,280 --> 00:10:46,319
Agak rumit karena...
Aku tahu ini agak nakal.
148
00:10:46,480 --> 00:10:48,994
Ini tidak akan terjadi di sini, kan?
149
00:10:49,160 --> 00:10:53,915
Kami menjadi nakal karena
Anda seharusnya pulang setelah 90 hari.
150
00:10:54,080 --> 00:10:57,959
Kami melanggar aturan
dan mendapat libur panjang.
151
00:10:58,120 --> 00:11:00,475
Apa yang kamu lakukan demi uang?
152
00:11:00,640 --> 00:11:03,108
Um, peluang dan akhir, sungguh.
153
00:11:03,280 --> 00:11:06,272
Barang tunai untuk teman saudara perempuan Lee.
154
00:11:06,440 --> 00:11:11,833
Dia sedang berkebun dan sebagainya.
Dan saya pengasuh tidak resmi.
155
00:11:12,000 --> 00:11:17,950
- Ini Ryan. Katakan halo, Ryan. Bayinya Jackie.
- Dan Jackie?
156
00:11:18,120 --> 00:11:21,351
Jackie adalah saudara perempuan Lee
dan Gary adalah suami Jackie.
157
00:11:21,520 --> 00:11:25,593
Ini adalah tempat mereka.
Dan kita sudah berada di sini sudah berapa lama?
158
00:11:28,000 --> 00:11:30,150
Ini gratis sewa. Sewa adalah pengeluaran terbesar,
biasanya. Kami tidak membayar sepeser pun.
159
00:11:30,320 --> 00:11:32,788
Tidak membayar sewa, jadi...
160
00:11:32,960 --> 00:11:35,872
Murah sekali, Anda bisa hidup dengan sedikit uang.
161
00:11:36,040 --> 00:11:39,919
Situasi kita di sini
hampir sama bagusnya dengan di Slough.
162
00:11:40,080 --> 00:11:41,991
Tentu saja.
163
00:11:42,160 --> 00:11:43,752
Tentu saja.
164
00:11:45,320 --> 00:11:48,471
(TIM) Tentu saja aku punya perasaan terhadap Dawn.
165
00:11:48,640 --> 00:11:51,313
Dan aku sadar sekarang bahwa...
166
00:11:52,240 --> 00:11:55,198
...yah, kami benar-benar berteman baik,
167
00:11:55,360 --> 00:11:59,512
dan aku salah mengartikan persahabatan itu
untuk sesuatu.
168
00:12:00,120 --> 00:12:03,078
Dan bukan itu yang dia rasakan
169
00:12:03,240 --> 00:12:07,233
dan itu menjadi sedikit di luar proporsinya
dalam pikiranku, kurasa.
170
00:12:07,400 --> 00:12:11,188
Dan saya benar-benar berharap saya tidak melakukan apa yang saya lakukan.
171
00:12:11,360 --> 00:12:13,476
Tapi saya melakukannya.
172
00:12:13,640 --> 00:12:16,234
Tapi tahukah Anda, dia keren.
173
00:12:16,400 --> 00:12:21,394
Lee baik-baik saja. Dia mengatakan tidak padaku. Dan mereka baik-baik saja.
174
00:12:21,560 --> 00:12:24,028
Jadi tidak ada salahnya dilakukan. Semuanya keren.
175
00:12:24,200 --> 00:12:28,671
Dari apa yang saya dengar,
rupanya mereka menyukainya di luar sana.
176
00:12:28,840 --> 00:12:30,353
Hmm.
177
00:12:32,280 --> 00:12:34,999
Tapi sekarang agak berbeda,
178
00:12:35,160 --> 00:12:39,153
karena Gareth bukan General Manager
seperti aku ketika aku masih di sini.
179
00:12:39,320 --> 00:12:44,110
Saya agak mahakuasa dan dia melakukannya
versi yang jauh lebih encer.
180
00:12:44,280 --> 00:12:49,400
Itu karena pemecatanmu.
Mereka tidak bisa menyebutnya sama. Dia menggugat mereka.
181
00:12:49,560 --> 00:12:51,630
- Apakah kamu menang?
- Oh ya.
182
00:12:51,800 --> 00:12:54,837
- Mereka harus membayarmu.
- Penyelesaian di luar pengadilan.
183
00:12:55,000 --> 00:12:57,230
- Cukup banyak uang.
- Membuang sebagian besarnya.
184
00:12:57,400 --> 00:13:01,109
- Aku tidak menyia-nyiakannya.
- Katakan padanya untuk apa kamu menghabiskannya.
185
00:13:01,280 --> 00:13:05,671
- Aku merilis singleku sendiri, kalau itu sia-sia.
- Ia bahkan tidak masuk 100 besar!
186
00:13:05,840 --> 00:13:08,354
Bagus. Tidak menginginkannya. Berikutnya?
187
00:13:08,520 --> 00:13:11,193
Berapa biayanya untuk mengeluarkan satu single?
188
00:13:11,360 --> 00:13:17,230
"Biaya" agak menyesatkan karena saya membayar
untuk segalanya. Waktu studio, biaya PR.
189
00:13:17,400 --> 00:13:21,473
- Kira-kira, berapa banyak yang Anda habiskan?
- Kira-kira? £42.000.
190
00:13:21,640 --> 00:13:25,713
Tapi itu semua pengeluaran. Bukan itu
memperhitungkan uang yang saya hasilkan
191
00:13:25,880 --> 00:13:28,348
dari single yang terjual.
192
00:13:28,520 --> 00:13:33,355
- Berapa penghasilanmu?
- Saya punya label sendiri, "Penjajaran".
193
00:13:33,520 --> 00:13:38,992
Um, aku mengambil bagian terbesarnya,
jadi saya mendapat untung £1 untuk setiap penjualan.
194
00:13:39,160 --> 00:13:41,754
Berapa banyak rekaman yang Anda jual?
195
00:13:41,920 --> 00:13:45,071
- Uh, 50, kira-kira seperti itu, secara keseluruhan.
- Maaf?
196
00:13:45,240 --> 00:13:48,630
- 150.
- Itu terutama untuk teman dan keluarga.
197
00:13:48,800 --> 00:13:52,475
- Mereka hanya membelinya karena simpati.
- Jelas tidak.
198
00:13:52,640 --> 00:13:55,996
- Aku membeli lima karena simpati.
- Kamu membelinya untuk temanmu.
199
00:13:56,160 --> 00:13:59,277
- Mereka masih di garasi.
- Mengapa...
200
00:14:01,240 --> 00:14:05,950
201
00:14:07,640 --> 00:14:11,952
202
00:14:12,680 --> 00:14:15,956
203
00:14:17,200 --> 00:14:19,475
204
00:14:20,760 --> 00:14:23,194
205
00:14:25,040 --> 00:14:27,110
206
00:14:28,160 --> 00:14:30,720
207
00:14:32,440 --> 00:14:34,908
208
00:14:36,400 --> 00:14:38,834
209
00:14:39,520 --> 00:14:41,988
210
00:14:43,520 --> 00:14:45,988
211
00:14:47,040 --> 00:14:49,793
212
00:14:50,960 --> 00:14:53,713
213
00:14:55,160 --> 00:14:57,628
214
00:14:58,840 --> 00:15:02,276
215
00:15:02,440 --> 00:15:06,274
216
00:15:06,440 --> 00:15:08,715
217
00:15:08,880 --> 00:15:13,158
218
00:15:13,320 --> 00:15:14,719
219
00:15:14,880 --> 00:15:17,678
220
00:15:17,840 --> 00:15:21,355
221
00:15:21,520 --> 00:15:24,193
222
00:15:24,360 --> 00:15:28,751
223
00:15:28,920 --> 00:15:30,239
224
00:15:30,400 --> 00:15:31,833
225
00:15:38,920 --> 00:15:40,911
- Ada panggilan?
- TIDAK.
226
00:15:41,080 --> 00:15:42,559
- Janet belum menelepon?
- TIDAK.
227
00:15:42,720 --> 00:15:45,951
Anda melihat semua ini berwarna putih
fuddy-duddies kelas menengah pergi,
228
00:15:46,120 --> 00:15:48,475
“Kita harus menemukan padanan baru.”
229
00:15:48,640 --> 00:15:53,475
Dr Dre, Ice-T.
Mereka setara dengan Wordsworth.
230
00:15:53,640 --> 00:15:55,358
- Halo.
- Hai. Baiklah?
231
00:15:55,520 --> 00:15:59,911
- Ya. Baik-baik saja?
- Saya kira demikian. Tanyakan ini. Mereka tahu!
232
00:16:00,080 --> 00:16:02,913
Saya mengulanginya pada hari itu. Saya suka itu.
233
00:16:03,080 --> 00:16:06,356
Dan pada malam hari saya membuatkan saya penampilan selebriti.
234
00:16:07,920 --> 00:16:10,115
500 pound sekali waktu. Apakah pekerjaan itu cukup untuk Anda?
235
00:16:10,280 --> 00:16:12,714
- Besar.
- Apa kabarmu?
236
00:16:12,880 --> 00:16:15,235
Bagus, terima kasih, ya.
237
00:16:15,400 --> 00:16:19,393
- Kamu tidak melarang mereka bekerja?
- Peningkatan semangat membantu mereka bekerja.
238
00:16:19,560 --> 00:16:22,552
Mereka menyukainya. Lihatlah wajah mereka!
239
00:16:22,720 --> 00:16:26,554
Ya, saya bisa melihatnya. Jangan membuat mereka terlalu bersemangat.
240
00:16:26,720 --> 00:16:28,915
- Tidak. Cobalah untuk tidak melakukannya.
- Sampai jumpa lagi.
241
00:16:29,080 --> 00:16:30,718
Sampai jumpa lagi.
242
00:16:31,720 --> 00:16:36,714
Aduh Buyung! "Bagaimana kabarmu?"
Saya pikir dia tahu betul seberapa baik perkembangannya.
243
00:16:37,760 --> 00:16:39,637
saya beruntung!
244
00:16:45,840 --> 00:16:48,912
- Apakah kamu membenci Neil?
- Pria atau bosnya?
245
00:16:49,080 --> 00:16:51,230
- Salah satu.
- Juga tidak. Berikutnya?
246
00:16:51,400 --> 00:16:54,517
Apakah Anda rindu berada di lingkungan kantor?
247
00:16:54,680 --> 00:16:57,752
Um, saya di lingkungan kantor.
248
00:16:58,720 --> 00:17:01,553
Jika Anda punya ponsel...
249
00:17:02,120 --> 00:17:04,111
...kamu berada di kantor.
250
00:17:04,280 --> 00:17:08,990
Saya bisa berada di kantor saya,
melakukan pengeboman dengan kecepatan 70 mil per jam,
251
00:17:09,160 --> 00:17:12,835
Paling cepat 70 mil per jam, ya?
252
00:17:13,000 --> 00:17:16,151
Saya bisa menepi dengan aman, menelepon.
253
00:17:16,320 --> 00:17:21,519
"Hai, Paula, ini David. Bisakah Anda mengirim faks kepada saya
fakta dan angka penting itu secepatnya?"
254
00:17:21,680 --> 00:17:24,672
Anda punya mesin faks di dalam mobil?
255
00:17:24,840 --> 00:17:28,833
Tidak di dalam mobil, tapi saya bisa mendapatkannya
ke suatu tempat yang sudah ada, telepon dia lagi.
256
00:17:29,000 --> 00:17:34,552
"Hai, saya di sini sekarang. Kirimkan faks sekarang.
Saya di Ramada Inn, Reading. Cari tahu."
257
00:17:35,240 --> 00:17:37,390
Itu... Jadi...
258
00:17:45,280 --> 00:17:47,430
Oke. Terima kasih sudah datang.
259
00:17:47,600 --> 00:17:52,276
Uh, jam tiga tanggal 14. Setiap dua minggu
rapat manajemen yang dipimpin oleh saya sendiri.
260
00:17:52,440 --> 00:17:54,874
- Kamu punya agendamu.
- Gareth.
261
00:17:55,040 --> 00:17:57,349
- Apa?
- Bolehkah saya menambahkan sesuatu ke dalam agenda?
262
00:17:57,520 --> 00:18:01,877
Tidak. Anda tahu Anda tidak dapat mengirimkan sesuatu
untuk dibicarakan pada saat pertemuan.
263
00:18:02,040 --> 00:18:05,715
(KEDUANYA) Harus diserahkan sebelum jam dua
jadi bisa diketik.
264
00:18:05,880 --> 00:18:09,190
- Agenda sudah diketik.
- Aku mendapatkannya setelah jam dua.
265
00:18:09,360 --> 00:18:12,716
- Aku tidak bisa memasukkannya sebelumnya.
- Tunggu sampai waktu berikutnya.
266
00:18:12,880 --> 00:18:18,557
Mengapa saya tidak memberi Anda informasinya sekarang?
Menurut Mike, penawarannya belum termasuk PPN.
267
00:18:18,720 --> 00:18:23,157
La-la-la! Saya tidak mendengarnya secara resmi.
Anda tahu aturannya.
268
00:18:23,320 --> 00:18:27,677
- Aku tidak mungkin memasukkan ini ke dalam agenda?
- Tidak.
269
00:18:27,840 --> 00:18:30,434
- Tidak mungkin aku bisa memasukkan ini ke dalam agenda?
- Tidak.
270
00:18:30,600 --> 00:18:33,672
- Apa agenda poin tujuh?
- "Bisnis lainnya".
271
00:18:33,840 --> 00:18:35,273
- Bolehkah aku mengatakannya?
- Ya.
272
00:18:35,440 --> 00:18:40,468
- Aku akan menunggu sampai saat itu.
- Benar. Cukuplah tindakan bodoh ini.
273
00:18:42,280 --> 00:18:45,352
Apakah kamu malu
ketika Tim mengajakmu kencan?
274
00:18:45,520 --> 00:18:47,875
- Jam berapa?
- Diam!
275
00:18:48,040 --> 00:18:51,271
Um, sejujurnya,
Aku tidak tahu harus berkata apa, sungguh.
276
00:18:51,440 --> 00:18:53,670
Anda melakukannya - Anda bilang tidak.
277
00:18:53,840 --> 00:18:58,709
Tidak, maksudku, um, aku hanya merasa malu
untuk Tim lebih dari aku.
278
00:18:58,880 --> 00:19:03,112
- Lagi pula, jaraknya satu juta mil sekarang.
- Dan...
279
00:19:03,280 --> 00:19:08,559
Bisakah kita tidak membicarakannya, demi Tim?
Saya tidak ingin melukai perasaan Tim.
280
00:19:08,720 --> 00:19:10,119
OKE?
281
00:19:10,280 --> 00:19:14,432
Dengar, semua orang melihatnya, jadi aku benar.
282
00:19:14,600 --> 00:19:17,592
Aku bilang pada Dawn bagaimana perasaanku dan dia, kamu tahu...
283
00:19:18,280 --> 00:19:21,352
Orang takut untuk menunjukkan emosinya
284
00:19:21,520 --> 00:19:24,796
karena mereka tidak menginginkan pasangannya
untuk buang air kecil.
285
00:19:24,960 --> 00:19:27,758
Tapi untung saja aku tidak punya teman!
286
00:19:27,920 --> 00:19:31,151
Jadi, um... Sebenarnya, saat berita itu ditayangkan di televisi,
287
00:19:31,320 --> 00:19:37,077
Saya menontonnya bersama keluarga saya
dan aku merasa malu, dan nenekku berkata,
288
00:19:37,240 --> 00:19:41,472
“Saya tidak terkejut dia memilih orang lain.
Aku tidak akan mengusirnya dari tempat tidur!"
289
00:19:41,640 --> 00:19:44,108
Jadi, Lee, jika kamu menonton
290
00:19:44,280 --> 00:19:49,832
dan kamu merasa bosan bersama seseorang
dengan giginya sendiri, Nana siap melakukannya!
291
00:19:50,800 --> 00:19:54,110
Apakah dia ada di dalam? Oh! Hai!
292
00:19:54,280 --> 00:19:57,431
- Sudahlah semua itu.
- Tuan Brent!
293
00:19:57,600 --> 00:19:59,830
Bagaimana kabarmu, Nak?
294
00:20:00,000 --> 00:20:02,036
- Baiklah, David?
- Tidak terlalu buruk.
295
00:20:02,200 --> 00:20:06,273
- Jadi bagaimana kehidupan di jalan?
- Cukup bagus. Kamu harus tahu!
296
00:20:06,440 --> 00:20:09,591
- Beberapa keuntungan, bukan?
- Fasilitas apa?
297
00:20:09,760 --> 00:20:13,833
Gunakan imajinasi Anda.
Muda, bebas dan lajang. Motel!
298
00:20:14,000 --> 00:20:16,753
- Cewek-cewek?
- Jangan terang-terangan tentang hal itu.
299
00:20:16,920 --> 00:20:21,118
- Bukankah itu maksudmu?
- Jangan mencoba dan berolahraga jika aku mendapatkannya.
300
00:20:21,280 --> 00:20:25,239
Kamu harus tahu. Anda tidak tahu.
Anda terjebak di belakang meja.
301
00:20:25,400 --> 00:20:27,994
- Aku tidak akan melakukannya jika aku bisa sekarang.
- Mengapa tidak?
302
00:20:28,160 --> 00:20:31,835
- Aku akan menikah.
- Ya, aku dengar. Selamat!
303
00:20:32,000 --> 00:20:34,230
- Kepada siapa?
- Namanya Rebecca.
304
00:20:34,400 --> 00:20:38,837
Kami sudah berpacaran sekitar enam tahun.
Melakukan hal terhormat sekarang.
305
00:20:39,000 --> 00:20:41,468
- Kapan pernikahannya?
- Tidak sampai tahun depan.
306
00:20:41,640 --> 00:20:43,995
- Aku akan menikah saat itu!
- Kepada siapa?
307
00:20:44,160 --> 00:20:46,720
- Setahun adalah waktu yang lama.
- Apakah kamu berkencan dengan seseorang?
308
00:20:46,880 --> 00:20:48,711
Penanggalan?! Kakek!
309
00:20:48,880 --> 00:20:52,634
- Tentu saja tidak.
- Aku keluar sepanjang waktu. Tidak terikat pada satu hal.
310
00:20:52,800 --> 00:20:54,233
- Foto dia.
- Bagus.
311
00:20:54,400 --> 00:20:57,312
- Cantik, bukan?
- Cantik? Seksis!
312
00:20:57,480 --> 00:21:02,679
- Saya lebih suka seseorang yang lebih intelektual.
- Dia seorang dokter.
313
00:21:02,840 --> 00:21:07,834
Anda belum pernah melihat gadis seperti itu sebelumnya -
bukan tanpa staples di perutnya!
314
00:21:08,000 --> 00:21:10,309
Lepaskan!
315
00:21:10,720 --> 00:21:13,314
Itu merendahkan martabat dokter umum.
316
00:21:13,480 --> 00:21:16,233
- Jadi, bagus sekali. Selamat.
- Terima kasih.
317
00:21:16,400 --> 00:21:19,472
- Apakah kamu membawa teman kencan ke pesta?
- Eh?
318
00:21:19,640 --> 00:21:22,313
- Membawa salah satu anak ayammu ke pesta?
- Ya.
319
00:21:22,480 --> 00:21:25,119
- Jadi, kamu butuh dua tiket?
- Ya.
320
00:21:25,280 --> 00:21:30,559
Turunkan aku untuk dua orang. Beli dua, gratis satu.
Satu untukku, satu untuk wanita yang bersamaku.
321
00:21:30,720 --> 00:21:32,517
- Ya.
- Besar.
322
00:21:32,680 --> 00:21:36,036
Ya. Sampai jumpa di sana, bersama seorang wanita.
323
00:21:36,200 --> 00:21:39,397
Ya, aku punya pacar, terus menerus.
324
00:21:39,560 --> 00:21:41,915
Mereka datang dan pergi.
325
00:21:42,080 --> 00:21:44,355
Masuk, keluar, goyangkan semuanya.
326
00:21:44,520 --> 00:21:48,115
Kapan terakhir kali
kamu punya pacar sungguhan?
327
00:21:48,280 --> 00:21:52,751
Saya tidak melihatnya seperti kapan.
Saya melihatnya sebagai siapa dan mengapa, ya?
328
00:21:52,920 --> 00:21:56,549
Ini seperti... Aku menyadarinya
pertunjukan yang berat jadi aku harus pergi...
329
00:21:56,720 --> 00:21:59,393
jika aku pacaran dengan seorang gadis... Siapa? Mengapa?
330
00:21:59,560 --> 00:22:04,998
Saya melihatnya jika saya bersenang-senang
pacar atau cewek/teman, apa pun,
331
00:22:05,160 --> 00:22:09,711
itu pasti, "Oh, itu menyenangkan." "Bagus."
"Bisakah kita melakukannya lagi besok, David?"
332
00:22:09,880 --> 00:22:13,555
"Tidak bisa besok. Sedang mengerjakan summat lagi."
"Apa yang sedang kamu lakukan?"
333
00:22:13,720 --> 00:22:16,996
"Mundur. Jangan bertanya padaku,
Aku tidak akan berbohong padamu."
334
00:22:17,160 --> 00:22:21,438
- Jadi kamu tidak sedang mencari hubungan?
- Aku tidak mau membelinya.
335
00:22:21,600 --> 00:22:23,670
Menjelajah. Jika saya melihat tawaran, saya mendapat uangnya.
336
00:22:25,680 --> 00:22:29,832
Jadi... Itu metafora. Saya tidak akan pernah membayarnya.
337
00:22:40,520 --> 00:22:43,114
Ini dia. Omong kosong Jumbo.
338
00:22:43,280 --> 00:22:45,748
Cium bau bir basi. Saya menyukainya!
339
00:22:45,920 --> 00:22:50,710
Ini dia. Omong kosong Jumbo.
"Kepribadian TV Kejutan."
340
00:22:50,880 --> 00:22:56,000
Mereka tidak menempatkan aku di sini, dan itu menjengkelkan,
jadi basis penggemarku tidak akan tahu aku ikut.
341
00:22:56,160 --> 00:22:59,789
Ini dia. Saya ingin mengeluh
tentang poster ini, tolong.
342
00:23:00,800 --> 00:23:06,113
Peter, agenku. Dia menjalankan agensi tersebut
itu yang mendorong saya, melakukan semua PA dan sebagainya.
343
00:23:06,280 --> 00:23:08,794
Agensi macam apa itu?
344
00:23:09,920 --> 00:23:13,071
Sedikit dari segalanya, sungguh. eh...
345
00:23:13,240 --> 00:23:14,559
eh...
346
00:23:14,720 --> 00:23:17,712
Beri tahu mereka hal-hal apa yang Anda lakukan.
347
00:23:17,880 --> 00:23:21,589
Ya, kita punya selebriti, seperti David.
348
00:23:21,760 --> 00:23:24,911
Um... Kami punya band.
349
00:23:25,080 --> 00:23:27,878
- Tindakan penghormatan.
- Band penghormatan.
350
00:23:28,040 --> 00:23:31,669
- Sama seperti aslinya namun lebih murah.
- Dan terlihat mirip.
351
00:23:31,840 --> 00:23:36,960
- Beritahu mereka seperti apa penampilanmu.
- Aku punya Kirk Douglas.
352
00:23:37,120 --> 00:23:39,793
-Michael Douglas.
- Michael Douglas, putranya.
353
00:23:39,960 --> 00:23:43,430
- Dia tampak seperti dia.
- Benar. Dia tampak seperti dia.
354
00:23:43,600 --> 00:23:46,034
Dan apa yang dia lakukan?
355
00:23:46,200 --> 00:23:51,513
- Eh, dia akan muncul di pesta saja.
- Kamu bisa mempekerjakannya.
356
00:23:51,680 --> 00:23:57,232
Ya. Dan dia hanya akan berkeliaran
tampak seperti... seperti Michael Douglas.
357
00:23:58,240 --> 00:24:03,189
Sebenarnya, aku sedang memikirkan, um,
mendapatkan Catherine Zeta Jones.
358
00:24:03,360 --> 00:24:06,193
- Ide bagus.
- Karena...
359
00:24:06,360 --> 00:24:11,593
banyak orang tidak menyadari siapa dia.
Mereka pikir dia orang tua di sebuah pesta.
360
00:24:11,760 --> 00:24:16,276
Punya orang yang mirip denganku
jadi aku tidak perlu memikirkan hal-hal ini?
361
00:24:16,440 --> 00:24:20,194
- Kamu belum cukup terkenal.
- Tidak, aku bercanda.
362
00:24:20,360 --> 00:24:23,238
Kamu bermaksud membesarkanku.
363
00:24:24,760 --> 00:24:29,515
Saya telah diberi kesempatan
itu benar-benar merupakan dosa jika disia-siakan.
364
00:24:29,680 --> 00:24:34,708
Jadi kembangkanlah itu. Mereka mengambil pria normal
dan berkata, "Mari kita lihat apa yang bangsa ini pikirkan".
365
00:24:34,880 --> 00:24:39,317
Dan bangsa ini sepertinya berkata,
"Ya! Apa lagi yang kamu punya?"
366
00:24:39,480 --> 00:24:42,790
Jadi tugas memanggil, Anda tahu.
367
00:24:42,960 --> 00:24:46,077
Sepertinya saya bisa memberikan kesenangan.
368
00:24:46,240 --> 00:24:49,835
- Sekarang jam 1 kurang dua menit.
- (ramai) Hore!
369
00:24:50,000 --> 00:24:54,437
Itu benar, teman-teman.
Sarah Whatmore ada di rumah!
370
00:24:54,600 --> 00:24:56,158
(BERSORAK)
371
00:24:56,320 --> 00:24:59,437
Salah satu "Bintang Pop" menolak,
dengan single segera keluar.
372
00:24:59,600 --> 00:25:04,469
Dia tampil live dalam 20 menit.
Biar kuberitahu kalian, teman-teman, dia terlihat seksi!
373
00:25:07,720 --> 00:25:09,790
374
00:25:11,680 --> 00:25:13,636
375
00:25:13,800 --> 00:25:19,432
Sebelumnya, suguhan istimewa.
Dari film dokumenter BBC Two "The Office",
376
00:25:19,600 --> 00:25:24,355
beberapa dari kalian mungkin sudah membeli single-nya,
meskipun mungkin tidak - jumlahnya mencapai 400!
377
00:25:24,520 --> 00:25:27,956
Mari kita beri dia sambutan yang meriah,
David Brent!
378
00:25:29,040 --> 00:25:32,191
- Senang bertemu denganmu!
- Ini mencapai 113.
379
00:25:32,360 --> 00:25:36,638
- Apa yang sedang kamu lakukan saat ini?
- Lakukan saja sekarang!
380
00:25:36,800 --> 00:25:39,109
Tidak, secara umum. Anda punya banyak hal.
381
00:25:39,280 --> 00:25:43,319
Ya, melakukan lebih banyak hal ini,
melakukan jalan-jalanku untuk Mencap.
382
00:25:43,480 --> 00:25:46,950
Dan saya punya banyak hal yang sedang dipersiapkan.
383
00:25:47,120 --> 00:25:51,989
- Hal-hal apa saja yang sedang direncanakan?
- Bahkan lebih banyak lagi, um...
384
00:25:52,160 --> 00:25:55,197
- Peluang, sungguh.
- Besar. Besar!
385
00:25:55,360 --> 00:25:57,749
- Apa yang kamu lakukan untuk kami malam ini?
- Eh?
386
00:25:57,920 --> 00:26:01,993
- Apa rencanamu?
- Dia hanya bilang datang dan sapa.
387
00:26:02,160 --> 00:26:03,798
- Itu saja?
- Ya.
388
00:26:03,960 --> 00:26:05,837
Bantu dia, David Brent!
389
00:26:06,000 --> 00:26:08,309
390
00:26:09,640 --> 00:26:11,631
391
00:26:13,680 --> 00:26:16,035
392
00:26:26,320 --> 00:26:29,357
Seseorang, yang tidak akan disebutkan namanya,
393
00:26:29,520 --> 00:26:33,433
telah meyakinkanmu untuk benar-benar, eh...
Sungguh sedikit tertawa.
394
00:26:33,600 --> 00:26:37,479
- Layanan kencan. Kencan daring.
- Aku setuju saja.
395
00:26:37,640 --> 00:26:40,871
Cobalah apa pun sekali. Keanekaragaman adalah bumbu kehidupan.
396
00:26:41,040 --> 00:26:44,919
Hidup la vida loca. La dolce vita.
397
00:26:45,080 --> 00:26:48,152
Anda mau duduk di sofa dengan saya?
Tahu apa maksudnya?
398
00:26:48,320 --> 00:26:52,029
- "Maukah kamu tidur denganku?"
- Saya harap tidak ada wanita Prancis yang melamar!
399
00:26:52,200 --> 00:26:54,589
- Saya suka gadis Perancis.
- Aku juga.
400
00:26:54,760 --> 00:26:57,911
Saya akan mengerjakan sebagian besar kewarganegaraan.
401
00:26:58,080 --> 00:27:00,753
- Detail pribadi Anda.
- Liberal.
402
00:27:00,920 --> 00:27:05,550
Perawakan. Apakah Anda akan mengatakan bahwa Anda langsing,
rata-rata, kekar, kekar?
403
00:27:05,720 --> 00:27:07,551
- Kekar?
- Dibangun dengan baik.
404
00:27:07,720 --> 00:27:11,349
- Ya?
- Ya! Sebagian besarnya adalah otot.
405
00:27:11,520 --> 00:27:13,431
Ya. OKE.
406
00:27:16,240 --> 00:27:20,313
Apakah Neil sudah mendapatkan tanggal pernikahannya?
atau dia adil?
407
00:27:20,480 --> 00:27:23,836
- September.
- September. Mungkin bagus.
408
00:27:24,000 --> 00:27:28,949
Mungkin hujan. Bisa saja terjadi pencucian.
Semoga tidak. Saya harap tidak.
409
00:27:29,120 --> 00:27:33,910
Bagaimana Anda mendeskripsikan penampilan Anda?
Sangat menarik, menarik, rata-rata?
410
00:27:34,080 --> 00:27:37,675
Anda tidak bisa mengatakan "sangat menarik".
Sepertinya arogansi.
411
00:27:37,840 --> 00:27:40,434
Masukkan "menarik". Dia akan menemuiku.
412
00:27:40,600 --> 00:27:42,397
OKE. Pekerjaan?
413
00:27:42,560 --> 00:27:47,509
Hanya ada aku dan anak kecilku. Dan Andrew.
Itu saja. Hanya itu yang saya pedulikan.
414
00:27:47,680 --> 00:27:51,355
Tidak ada yang bisa menghalangi.
Ingat, aku biasanya mendapatkan caraku sendiri.
415
00:27:51,520 --> 00:27:55,672
Apa aku sudah memberitahumu ini?
Kami pergi ke EuroDisney di, um...
416
00:27:55,840 --> 00:27:57,637
Di Paris.
417
00:27:57,800 --> 00:28:02,237
Di Paris. Dan ada tumpangan anakku
ingin melanjutkan, Space Mountain.
418
00:28:02,400 --> 00:28:06,439
Dan perlu menunggu 40 menit untuk melanjutkan perjalanan.
419
00:28:06,600 --> 00:28:10,115
Lalu aku berkata pada suamiku...
420
00:28:11,480 --> 00:28:13,038
Andrew.
421
00:28:13,200 --> 00:28:19,036
Saya berkata, "Andrew, tidak mungkin
Saya menunggu 40 menit untuk melanjutkan..."
422
00:28:19,200 --> 00:28:21,953
- Gunung Luar Angkasa.
- "...Gunung Luar Angkasa.
423
00:28:22,120 --> 00:28:26,477
“Tidak mungkin saya mengantri selama 40 menit
untuk pergi jalan-jalan."
424
00:28:26,640 --> 00:28:30,758
Saya pergi ke orang yang mengawasinya,
pria Perancis ini.
425
00:28:30,920 --> 00:28:32,797
- Penuh dengan mereka.
- Dia berbicara bahasa Inggris dengan sempurna.
426
00:28:33,840 --> 00:28:39,312
Saya berkata, “Dengar, saya sedang bersama seorang pemuda
dan dia sakit."
427
00:28:40,880 --> 00:28:44,953
Tidak perlu mengatakan apa pun lagi.
Dia membaca yang tersirat.
428
00:28:45,120 --> 00:28:48,430
- Dia pikir dia sakit parah?
- Aku tidak mengatakan itu.
429
00:28:48,600 --> 00:28:51,319
Tapi kami berada tepat di depan antrian.
430
00:28:51,480 --> 00:28:56,554
Cemerlang. Masalahnya, mungkin ada anak-anak yang sakit
dan kamu langsung melewati mereka.
431
00:28:56,720 --> 00:29:00,474
Entahlah. Tidak mungkin
Saya menunggu 40 menit untuk melanjutkan perjalanan.
432
00:29:00,640 --> 00:29:02,949
- Kenapa harus?
- Ya. Katakan apa...
433
00:29:03,680 --> 00:29:06,114
“Kepentinganmu.” Pub.
434
00:29:06,280 --> 00:29:07,713
Bersalah!
435
00:29:07,880 --> 00:29:09,677
- Olahraga?
- Ya.
436
00:29:09,840 --> 00:29:11,796
- Olahraga apa?
- Labu.
437
00:29:11,960 --> 00:29:14,838
- Aku mempermainkanmu. Kamu sampah.
- Taruh saja.
438
00:29:15,000 --> 00:29:17,434
- Memasak. Anda suka memasak.
- Jangan katakan itu.
439
00:29:17,600 --> 00:29:20,751
- Mengapa?
- Di bawah ibu jari. Memasak sepanjang hidupku.
440
00:29:21,680 --> 00:29:24,558
- Menonton TV?
- Ya. Letakkan film dokumenter.
441
00:29:24,720 --> 00:29:26,597
- Tidak dapat menentukan...
- Ketikkan.
442
00:29:26,760 --> 00:29:29,069
- Bergaul dengan teman?
- Taruh beban.
443
00:29:29,240 --> 00:29:30,753
- Bepergian?
- Ya.
444
00:29:30,920 --> 00:29:33,354
- Kapan terakhir kali?
- Aku sudah bepergian.
445
00:29:33,520 --> 00:29:35,556
- Kemana saja kamu bepergian?
- Lambung kapal.
446
00:29:35,720 --> 00:29:38,234
- Jarang bepergian.
- Bagaimana aku sampai di sana?
447
00:29:38,400 --> 00:29:42,029
Apakah itu datang padaku?
Ini dia Hull di jalan tol.
448
00:29:42,200 --> 00:29:44,919
- Sangat sombong!
- Hanya mengutarakan pikiranku.
449
00:29:45,080 --> 00:29:46,832
- Lippy.
- Saya seorang eksekutif sekarang.
450
00:29:47,000 --> 00:29:49,878
Maukah kamu melompat ke dalam kuburku secepat itu?
451
00:29:50,640 --> 00:29:52,119
Ayo.
452
00:29:52,280 --> 00:29:55,272
(DIA MENYERUPI)
453
00:30:00,040 --> 00:30:04,909
Tidak. Dan, tahukah Anda, Anda bosan
satu sama lain jika Anda tidak berhati-hati.
454
00:30:05,080 --> 00:30:09,119
Maka ibu Andrew membelikan kami "Kamasutra"
455
00:30:09,280 --> 00:30:12,192
- dan semacam paket pijat.
- Penuh pertimbangan.
456
00:30:12,360 --> 00:30:16,353
Dan saya pikir dengan yang kami bayangkan
457
00:30:16,520 --> 00:30:18,954
adalah tempat di mana, benar,
458
00:30:19,120 --> 00:30:22,112
Andrew sudah berbaring dan aku berjongkok di atasnya.
459
00:30:22,280 --> 00:30:26,114
Aku turun dan dia memasukiku
dan aku menaruh seluruh bebanku padanya.
460
00:30:26,280 --> 00:30:29,033
Tahukah Anda apa yang saya maksud? Kami seperti itu.
461
00:30:29,200 --> 00:30:34,194
Dia ada di dalam diriku karena bebannya
dan aku hanya mengayunkannya,
462
00:30:34,360 --> 00:30:38,353
yang memungkinkan penetrasi lebih dalam
yang merangsang dia dan saya.
463
00:30:38,520 --> 00:30:42,399
Saya bisa melakukan banyak hal saat berada di sana. Saya bisa menjadi sangat rendah.
464
00:30:42,560 --> 00:30:47,554
Saya mendapat kekuatan di kaki saya dan saya bisa merasakannya
dukungannya dan dia langsung melakukannya.
465
00:30:47,720 --> 00:30:50,280
Itu saja. Bingo! Kami pergi.
466
00:30:50,440 --> 00:30:53,591
(BAYI BERLOMBA)
467
00:31:03,080 --> 00:31:07,471
- Bantu kami. Tutup mulut dia, ya?
- Bagaimana aku bisa melakukan itu?
468
00:31:08,960 --> 00:31:13,476
Maukah kamu mendapat kesempatan untuk kembali ke Slough
tahun ini ingin bertemu temanmu?
469
00:31:13,640 --> 00:31:17,428
- Tahun ini? Tidak, tentu saja tidak.
- Kenapa begitu?
470
00:31:17,600 --> 00:31:22,833
Um, sebagai permulaan, itu akan membutuhkan biaya
gaji tiga bulan lagi, itulah yang kami peroleh.
471
00:31:23,000 --> 00:31:26,913
Bagaimana jika kita bisa
untuk mengatur agar kamu kembali?
472
00:31:27,080 --> 00:31:30,868
- Ada sejuta alasan mengapa kita tidak bisa pergi.
- "Atur"?
473
00:31:31,040 --> 00:31:33,793
Jika kami mengurus semuanya, maukah kamu kembali?
474
00:31:33,960 --> 00:31:36,679
- Tentu saja.
- Ayo kita bicarakan dulu!
475
00:31:36,840 --> 00:31:39,354
Apakah itu tawaran yang tulus?
476
00:31:39,520 --> 00:31:41,909
Benar. "Rinciannya."
477
00:31:42,080 --> 00:31:45,595
- "Status perkawinannya. Lajang, bercerai..."
- Tidak bercerai.
478
00:31:45,760 --> 00:31:49,753
Tidak, suami mungkin masih ada.
Mungkin gila. Tidak membahas hal itu.
479
00:31:49,920 --> 00:31:54,072
- Janda?
- Aku sangat ingin dia menjadi janda.
480
00:31:54,240 --> 00:31:57,391
- Usia minimum yang dibutuhkan?
- 25.
481
00:31:57,560 --> 00:32:00,199
Menurutku kamu sebaiknya tidak keluar
dengan seorang anak berusia 25 tahun.
482
00:32:00,360 --> 00:32:02,476
- Mengapa tidak?
- Perbedaan usia terlalu jauh.
483
00:32:02,640 --> 00:32:04,710
- Ini tidak terlalu banyak.
- 20 tahun adalah.
484
00:32:04,880 --> 00:32:08,077
20 tahun?! 10 jika ada... Aku belum 45 tahun, Gareth!
485
00:32:08,240 --> 00:32:11,312
- TIDAK?
- Apakah kamu buta?
486
00:32:11,480 --> 00:32:14,552
Saya pikir karena... rahang.
487
00:32:14,720 --> 00:32:18,315
Rahang? Lihatlah bocah berhidung sempit. Manusia Pinokio.
488
00:32:18,480 --> 00:32:22,359
Mintalah seseorang untuk memperhatikan hal itu.
489
00:32:22,520 --> 00:32:25,637
- Aku akan mengirimkannya.
- Berapa umurmu?
490
00:32:25,800 --> 00:32:27,950
- Ini sudah terkirim.
- Usia berapa?
491
00:32:28,120 --> 00:32:30,873
- 45.
- Aku tidak percaya! 45?
492
00:32:31,720 --> 00:32:35,872
Apakah menurut Anda dia akan bahagia
kapan dia melihatmu terlihat seperti ini?
493
00:32:36,040 --> 00:32:40,830
- Dia tidak akan menelepon jika dia berumur 25 tahun.
- Kamu tidak pernah punya kesempatan dengan orang berusia 25 tahun.
494
00:32:50,160 --> 00:32:53,914
Oke, ide pesta Natal
itulah yang saya cari.
495
00:32:54,080 --> 00:32:56,753
- Bagaimana kalau kita langit biru saja?
- "Langit biru itu"!
496
00:32:56,920 --> 00:33:01,038
Ya, ayo lakukan itu, Gareth.
Mari kita terbangkan ke tiang bendera.
497
00:33:01,200 --> 00:33:05,671
Setiap ide dipersilakan. Jadi, pestamu.
Apa yang ingin kamu lihat?
498
00:33:05,840 --> 00:33:08,115
Bertukar pikiran. Ayo pergi.
499
00:33:08,280 --> 00:33:11,317
- Eh, prasmanan?
- Tak perlu dikatakan lagi.
500
00:33:11,480 --> 00:33:14,392
- Disko?
- Oke, aku menyukainya.
501
00:33:14,560 --> 00:33:17,597
- Cewek-cewek.
- Apa maksudmu?
502
00:33:17,760 --> 00:33:20,672
- Undang gadis-gadis.
- Gadis-gadis akan datang.
503
00:33:20,840 --> 00:33:24,674
Bukan gadis-gadis yang bekerja di sini.
Gadis-gadis lain. Gadis-gadis cantik.
504
00:33:24,840 --> 00:33:29,391
- Apakah kamu ingin pelacur, Keith?
- Seharusnya tidak dikenakan biaya apa pun.
505
00:33:29,560 --> 00:33:32,950
- Dia meletakkannya?
- Ada lagi?
506
00:33:33,120 --> 00:33:35,350
- Sinterklas Rahasia?
- Bagus sekali.
507
00:33:35,520 --> 00:33:37,556
- Kompetisi menari.
- Komp tarian.
508
00:33:37,720 --> 00:33:41,508
- Bagaimana dengan sesuatu untuk orang tua?
- Tentu saja.
509
00:33:41,680 --> 00:33:46,390
Apa yang kamu masukkan?
Anda tidak dapat memasukkan "sesuatu". Apa?
510
00:33:46,560 --> 00:33:49,438
- Aku tidak tahu.
- Kita tidak bisa menaruh "sesuatu untuk orang tua".
511
00:33:49,600 --> 00:33:52,273
Asli Werther? Panggilan telepon dari putramu?
512
00:33:52,440 --> 00:33:54,795
- Ada lagi?
- Kompetisi kaos basah.
513
00:33:54,960 --> 00:33:58,430
Kita tidak bisa... Dia menuliskannya!
Apakah itu untuk orang tua?
514
00:33:58,600 --> 00:34:02,195
Jelas tidak. Poin bagus.
Tidak ada OAP pada kaos basah.
515
00:34:02,360 --> 00:34:06,239
- Kompetisi kaus basah sedang berlangsung?
- Ini adalah demokrasi.
516
00:34:06,400 --> 00:34:09,358
Setiap orang menuangkan idenya di atas kertas.
517
00:34:09,520 --> 00:34:14,992
- Kita tidak bisa mengadakan kompetisi kaos basah.
- Kamu bisa. Hanya perlu ember dan kaos.
518
00:34:15,160 --> 00:34:20,917
Terima kasih. Akan ada
beberapa ledakan dari masa lalu di pesta ini.
519
00:34:21,080 --> 00:34:23,878
- Pete Gibbons dan istrinya Cheryl.
- Gibbo.
520
00:34:24,040 --> 00:34:28,318
Senang melihat mereka.
Um... Jeff Lamp mungkin akan muncul.
521
00:34:28,480 --> 00:34:35,397
Dan juga Dawn Tinsley dan Lee
akan bermunculan. Kunjungan terbang.
522
00:34:35,560 --> 00:34:38,074
- Besar!
- Mereka akan bermunculan.
523
00:34:40,640 --> 00:34:43,677
Ya, sejujurnya itu sedikit mengejutkan.
524
00:34:43,840 --> 00:34:45,159
Eh...
525
00:34:45,320 --> 00:34:49,154
Saya kira saya berpikir, "Di luar pandangan, di luar pikiran"
526
00:34:49,320 --> 00:34:52,153
dan bahwa aku telah mengeluarkannya dari sistemku.
527
00:34:52,320 --> 00:34:55,869
Tapi, ya, ketika aku mendengar dia akan kembali...
528
00:34:56,040 --> 00:35:00,670
Eh... apa yang bisa kukatakan?
Perutku seperti kkkerrrr!!
529
00:35:00,840 --> 00:35:05,038
Anda tahu... Pada awalnya,
Saya pikir itu memalukan,
530
00:35:05,200 --> 00:35:10,877
dan kemudian terlintas pikiran untuk bertemu dengannya,
atau apa pun.
531
00:35:11,040 --> 00:35:15,079
Jadi jelas masih ada sesuatu di sana.
532
00:35:15,240 --> 00:35:16,559
eh...
533
00:35:16,720 --> 00:35:19,678
Tapi aku tidak akan menanyakannya lagi, tentu saja.
534
00:35:19,840 --> 00:35:23,071
Kamu tahu. Dia harus bertanya padaku.
535
00:35:23,240 --> 00:35:25,356
Jika dia bertanya padaku...
536
00:35:25,520 --> 00:35:28,830
Tapi itu tidak akan terjadi.
537
00:35:33,920 --> 00:35:37,435
Kami bingung apakah itu benar atau tidak
untuk pulang saat Natal.
538
00:35:37,600 --> 00:35:40,433
Suhu di Florida akan mencapai 75 derajat.
539
00:35:40,600 --> 00:35:45,754
Dan kemudian kami mengetahuinya
bahwa di Slough akan terjadi gerimis!
540
00:35:45,920 --> 00:35:48,559
Jadi itu memberikan dampak positif bagi kita, bukan?
541
00:35:49,680 --> 00:35:52,672
Jadi, aku tidak bisa menolaknya!
542
00:36:05,400 --> 00:36:08,836
(Tepuk tangan dan sorakan)
543
00:36:09,000 --> 00:36:11,958
(COMPERE) Dari "Big Brother", ini Bubble!
544
00:36:12,120 --> 00:36:16,113
(tepuk tangan dan bersorak)
545
00:36:16,280 --> 00:36:18,157
Iya!
546
00:36:19,480 --> 00:36:24,634
Oke, ini dia. Apakah kamu siap?
untuk bujangan seksi Nomor Dua?
547
00:36:24,800 --> 00:36:26,392
(SEMUA) Ya!
548
00:36:26,560 --> 00:36:31,031
Bintang film dokumenter BBC Two itu,
"Kantor", dia adalah bos dari neraka,
549
00:36:31,200 --> 00:36:34,476
dia mencari cinta dan pekerjaan,
dia jauh dari Slough,
550
00:36:34,640 --> 00:36:36,915
David Brent!
551
00:36:37,080 --> 00:36:40,117
- (tepuk tangan lemah)
- Ayolah!
552
00:36:41,600 --> 00:36:43,909
Saya tidak sedang mencari pekerjaan!
553
00:36:44,080 --> 00:36:46,389
(DIAM)
- Duduklah, David.
554
00:36:46,560 --> 00:36:51,076
Kami akan menyambungkannya! Apakah kamu siap?
untuk bujangan seksi Nomor Tiga?
555
00:36:51,240 --> 00:36:53,435
(SEMUA) Ya!
556
00:36:53,600 --> 00:36:56,558
Dia bintang iklan Halifax.
557
00:36:56,720 --> 00:36:59,518
Menyerahlah - ini Howard Brown!
558
00:36:59,680 --> 00:37:02,672
(tepuk tangan yang antusias)
559
00:37:02,840 --> 00:37:04,671
- Hai, Howard.
- Apa kabarmu?
560
00:37:04,840 --> 00:37:06,193
Baik terima kasih.
561
00:37:06,360 --> 00:37:09,796
- Siapa yang memberimu X-tra?
- Siapa? Siapa? Siapa? Siapa?
562
00:37:09,960 --> 00:37:14,511
- Fantastis! Aku punya beberapa penggemar di sini.
- Mereka mencintaimu! Anda punya beberapa.
563
00:37:14,680 --> 00:37:19,549
(DAVID) Aku tidak hanya mengejar ketenaran saja.
Orang suka melihat orang terkenal.
564
00:37:19,720 --> 00:37:22,473
Aku kesal jika ada orang
cobalah melihat selebriti.
565
00:37:22,640 --> 00:37:25,791
Anda tahu, seperti Noel Edmonds yang malang.
566
00:37:25,960 --> 00:37:32,308
Orang-orang berkata, "Apa yang dia lakukan sambil berkeliling
rumah sakit saat Natal membagikan hadiah?
567
00:37:32,480 --> 00:37:37,190
“Dia melakukannya untuk dirinya sendiri, bukan?”
Dia tidak melakukannya untuk dirinya sendiri!
568
00:37:37,360 --> 00:37:41,592
Dia melakukannya untuk mereka.
Dia tidak melakukannya lagi.
569
00:37:41,760 --> 00:37:46,515
Dia tidak bisa tampil di televisi demi cinta atau uang.
Namun ketika dia melakukannya, dia melakukannya untuk mereka.
570
00:37:46,680 --> 00:37:50,912
Ada apa dengan...
Orang suka melihat orang terkenal.
571
00:37:51,080 --> 00:37:55,949
Pergi ke kota kecil di Wales, datanglah
di Lampeter bersama Richard Blackwood,
572
00:37:56,120 --> 00:38:00,079
dan berkata, "Oi, semuanya!
Kejutan kecil untukmu. Richard Blackwood.”
573
00:38:00,240 --> 00:38:03,391
Mereka akan berkata, "Apa yang kamu lakukan di sini?"
574
00:38:03,560 --> 00:38:08,793
Dan tidak dengan cara yang rasis. Mereka senang
untuk menemuinya. Dia diterima karena dia terkenal.
575
00:38:08,960 --> 00:38:13,875
Sekarang saatnya bertemu kontestan kita.
Dia tidak tahu siapa ketiga selebriti kita.
576
00:38:14,040 --> 00:38:18,875
Jangan merusaknya, jangan katakan apa pun.
Berikan tepuk tangan meriah untuk Kim kita!
577
00:38:19,040 --> 00:38:22,077
(PELUIT SERIGALA)
578
00:38:27,840 --> 00:38:30,354
Mereka menyukaimu! Apakah kamu baik-baik saja?
579
00:38:30,520 --> 00:38:33,080
Ya!
580
00:38:35,760 --> 00:38:39,639
Ada raver kecil yang tepat di sini!
Pertanyaan Pertama dan untuk siapa?
581
00:38:39,800 --> 00:38:41,995
Ini untuk Nomor Satu.
582
00:38:42,960 --> 00:38:48,637
Orang yang mengenal saya
ketahuilah bahwa gairah hidupku adalah menari!
583
00:38:50,000 --> 00:38:52,560
Apa minat Anda?
584
00:38:52,720 --> 00:38:55,712
Gairah saya dalam hidup adalah sepak bola.
585
00:38:55,880 --> 00:39:00,032
- Saya penggemar Chelsea. Adakah pemain Chelsea di sini?
- (BOOING)
586
00:39:00,200 --> 00:39:06,036
Saya harap Anda adalah penggemar West Ham, sebab
setelah malam ini kamu akan meniup Bubble selamanya!
587
00:39:07,480 --> 00:39:11,109
Tidak berhasil,
karena lagunya "Blowing Bubbles".
588
00:39:11,280 --> 00:39:15,068
Setidaknya... Aku tahu apa yang kamu lakukan.
Pukulan kerja, tapi...
589
00:39:17,800 --> 00:39:19,597
Seksis!
590
00:39:22,520 --> 00:39:24,317
Pertanyaan Kedua, Kim?
591
00:39:24,480 --> 00:39:30,589
- Kontestan Dua. Semua orang berpikir...
- Shagadelik, sayang. Asyik, oh, ya.
592
00:39:32,640 --> 00:39:37,077
- Apa itu tadi?
- Jangan menilainya. Jangan terak... Ayo.
593
00:39:37,240 --> 00:39:39,310
Mari kita bertanya.
594
00:39:39,480 --> 00:39:43,792
Semua orang memikirkan karakternya
Saya paling mirip dengan Pussy Galore.
595
00:39:43,960 --> 00:39:48,670
- Karakter manakah yang kamu mirip?
- Kekuatan Austin. Itulah yang saya lakukan.
596
00:39:48,840 --> 00:39:50,956
Sebelum kamu merusaknya.
597
00:39:51,120 --> 00:39:52,951
(DIAM)
598
00:39:53,120 --> 00:39:55,111
Kekuatan Austin.
599
00:39:57,080 --> 00:39:59,036
Kim, pertanyaan terakhirmu...
600
00:40:00,440 --> 00:40:06,913
Oke, Kim, saatnya bertemu keduanya
kamu menolak. Dari "Kakak", Gelembung!
601
00:40:14,080 --> 00:40:16,355
Astaga!
602
00:40:16,520 --> 00:40:20,433
- Hei... kamu kehilangan dia. Apakah kamu menyukainya?
- Ya!
603
00:40:20,600 --> 00:40:26,277
Anda juga menolak Kontestan Dua
dari "Kantor". Itu adalah David Brent!
604
00:40:26,440 --> 00:40:28,078
Hai!
605
00:40:32,040 --> 00:40:34,793
- Siapa itu?
- Siapa kamu?
606
00:40:34,960 --> 00:40:37,633
Apa yang pernah kamu lakukan sebelumnya? Tidak ada apa-apa.
607
00:40:37,800 --> 00:40:40,553
- Banci!
- Kau banci, kawan!
608
00:40:40,720 --> 00:40:44,395
(KESUNYIAN)
609
00:40:48,840 --> 00:40:53,356
- Menurutmu bagaimana hasilnya?
- Dari sudut pandangku, brilian.
610
00:40:54,400 --> 00:40:59,918
Uang untuk tali tua. Anda melihat berapa banyak orang idiot
masing-masing membayar delapan pound. Jadi panggil aku banci!
611
00:41:00,080 --> 00:41:03,516
Merekalah si banci. Aku hanya mengambil uangnya.
612
00:41:03,680 --> 00:41:08,356
Mereka bahkan belum tampil di televisi.
Tahukah Anda apa yang saya maksud?
613
00:41:08,520 --> 00:41:11,990
Jangan pernah bekerja dengan amatir.
Tidak tahu apa yang mereka lakukan.
614
00:41:12,160 --> 00:41:16,711
- Apa?
- Kami tahu jawabannya, jadi aku melakukan bagianku.
615
00:41:16,880 --> 00:41:20,077
Lalu dia mulai pergi,
"Omong kosong apa itu? Apa itu tadi?"
616
00:41:20,240 --> 00:41:22,879
- Apa omong kosongmu?
- Ini hanya sedikit kesenangan.
617
00:41:23,040 --> 00:41:26,430
Jika aku ingin nasihat darimu,
ini tentang hipotek.
618
00:41:28,200 --> 00:41:33,115
Bisakah saya membalas? Aku tidak bisa memukul seorang wanita,
jadi bolehkah saya minta bir?
619
00:41:33,280 --> 00:41:37,319
Terima kasih banyak.
Apakah kamu menyukainya? Aku akan mengenakannya padamu.
620
00:41:37,480 --> 00:41:41,712
Cemerlang. Dua kali. aku sudah basah,
jadi leluconnya ada pada dirinya.
621
00:41:44,440 --> 00:41:45,759
Tusukan!
622
00:41:45,920 --> 00:41:47,353
Pelacur!
623
00:41:47,520 --> 00:41:49,795
Oh, aku bisa saja...
624
00:41:57,440 --> 00:42:00,477
- Cuci kering sebelum Anda mengambilnya kembali.
- Hah?
625
00:42:00,640 --> 00:42:04,235
Cuci kering itu.
Jika tidak, mereka akan mengambil deposit Anda.
626
00:42:04,400 --> 00:42:07,790
Menurutmu mereka akan mengambil depositku
kalau robek?
627
00:42:07,960 --> 00:42:11,316
Apakah mereka akan mengambilnya
kalau agak sobek?
628
00:42:11,480 --> 00:42:13,391
Dasar bodoh!
629
00:42:20,200 --> 00:42:22,270
Apakah Anda ingin bir lagi?
630
00:42:22,440 --> 00:42:25,034
- Apa itu birku?
- Ya.
631
00:42:25,200 --> 00:42:28,192
- Apakah kamu ingin aku membelikanmu yang lain...
- Ya!
632
00:42:30,200 --> 00:42:34,318
- Aku hanya punya dua puluh. Apakah kamu punya uang kembalian?
- Keluarkan itu!
633
00:43:01,360 --> 00:43:05,433
634
00:43:07,360 --> 00:43:11,353
635
00:43:11,960 --> 00:43:14,349
636
00:43:14,520 --> 00:43:18,593
jadi kamu bisa membelinya?